To read previous chapter click here
Joe Amar – A New Immigrant in Israel
Yosef (Joe) Amar immigrated to Israel from Morocco in 1956.
By the time of his immigration, he had gained rich life experience and accomplished much, relative to his age: he studied Torah in a yeshiva, broadened his horizons with studies in modern literature and medieval Hebrew poetry, and learned excellent Hebrew, which is richer than the basic "Holy Tongue" (Lashon HaKodesh - לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ) of Torah scholars.
In Morocco, he also worked as a teacher and school principal, and served as a liaison between the Israeli government and Zionist activists who organized the immigration of Moroccan Jews. In between, he also developed a musical career - as a public prayer leader (shliach tzibur) in synagogues, and as a singer and musician who came to bring joy to the public at religious and family ceremonies.
At the age of 26, he immigrated to Israel with his wife and eldest son.
In his suitcases, among all the other items that would help him in his new homeland, he packed 10 records he had produced, which made him well-known in Jewish communities. These were Andalusian songs, the poetry of Moroccan Jews, in Moroccan Arabic.
The young Amar family sailed on the ship that brought them to Israel, among tens of thousands of new immigrants. In those days, a second wave of immigration from North African Jews began - a particularly large wave that started in the mid-1950s. The immigrants from Morocco came with a tradition spanning hundreds of years, and with faith and hope that they could continue to preserve it in the Jewish state their ancestors had dreamed of. They left the land where they were born and raised, the culture they knew, the way of life they were accustomed to, their everyday spoken language. Few spoke Hebrew, a language they learned in school and used only in synagogue prayers or Jewish ceremonies.
Upon their arrival in Israel, their new homeland, they encountered a more or less established society with a Hebrew, secular culture. At its core was a clear ideology: to shape the image of the new Jew – independent, free from signs of exile, speaking standard Hebrew, and drawing inspiration for their values from the cultures of Europe and America.
The impossible encounter between the immigrants from Morocco and the establishment that absorbed them did not leave them with high chances of success. They were labeled as "Mizrahi communities," like all immigrants from Arab countries. In the first years after their immigration, they secluded themselves within their communities, prayed in their own synagogues, ate their own cuisine, married among themselves, mourned in their own way, and celebrated in their own way.
For Joe Amar, one of them, it was easier – he spoke fluent Hebrew, and by virtue of his work in Morocco, he knew contacts from Israel who could help him navigate the labyrinthine bureaucracy of the absorption process. He and his family moved to live in his wife's parents' home in Yad Rambam – a Moshav in the Judean lowlands, established by affluent Moroccan families who had purchased land and a house there even before their immigration. With the help of the connections he forged, he was accepted for training at a teachers' seminary, and upon completion, he began working as a teacher in the moshav where he resided. He did not neglect his musical talents and earned a living from them as a side job, supplementing his income. He was already known among immigrant concentrations across the country and was invited to play and sing at family celebrations, and sang as a cantor in festive prayers in synagogues.
His work in teaching did not last long. Rumors of the talented singer spread among the immigrants, and invitations continued to pour in. When his performance schedule filled up, and his side income grew and became his main livelihood, he decided to retire from teaching and focus on music. He formed a backing band with musicians who accompanied him at wedding ceremonies, bar mitzvahs, brit milah (circumcisions), dedications of Torah scrolls, and other festive events.

Jo Amar and his first band in the 1950s From Moshav Yad Rambam
Joe Amar was the right man in the right place at the right time – the time of the immigrants from Morocco, a community that grew and became the largest among the communities in Israel's ingathering of exiles. Many of them knew him and his songs from Morocco; others were captivated by his unique charisma, his gentle demeanor, and his powerful voice.
The audience's love spurred his determination to succeed and developed his commercial instincts.
He recorded several albums in Israel with his own arrangements of Moroccan songs, in a studio he rented. Copies of the records were purchased across the country and aroused interest in cultural organizations and institutions. And when the President of Israel, Yitzhak Ben-Zvi, organized a Hanukkah candle-lighting ceremony, symbolizing the ingathering of Jewish exiles from all communities worldwide – Joe Amar was called upon to light the candle, recite a blessing, and sing to the participants at the President's Residence in Jerusalem.
From here, he continued to the next channel.
The state radio channel, "Kol Israel," then broadcast daily "Listeners' Choice" programs for Hebrew and foreign songs by listeners' request. Separate "Listeners' Choice" programs were dedicated to each of the communities who immigrated from different diasporas. For the program broadcast for Moroccan immigrants, requests for Joe Amar's songs arrived, but the program directors had barely heard of him. There were only a few of his records in the radio's discography.
He decided to introduce himself to them.
He traveled to Jerusalem, to the offices of "Kol Israel," equipped with his records, which he had produced in Israel and Morocco, and knocked on the door of Mr. Yosef Ben-Israel – a musical editor and director of the "Folklore and Mizrahi Music Department."
The director was not impressed by the low-quality recordings and refused to broadcast them. Instead, he offered the young singer to record Hebrew songs with an orchestra and choir accompaniment, which he would broadcast on the regular "Listeners' Choice" programs, not on those dedicated to specific communities.
This was an offer he couldn't refuse, and he accepted it gladly.
The first song Amar recorded, "Yismach Moshe," instantly propelled him into the consciousness of radio listeners and Israeli music.
1957 – Jo Amar's first hit
Listen on YouTube here
"Yismach Moshe" is the first Mizrahi hit in Israel, composed and sung by a Mizrahi singer.
The content of the song is based on verses from an ancient Jewish prayer. Joe Amar improvised and arranged the words to fit the melody he composed, with a wide range of sounds, and sang them in a deep tenor voice, with prominent guttural pronunciations of CHET and Ayin, and with a significant addition of Mawawal embellishments.
Yosef Ben-Israel's arrangement, combined with a charmingly harmonious choir and orchestra, featuring instruments like the oud, qanun, wind instruments, and darbuka - gave the song its unique Mizrahi flavor, and sent Joe Amar to win against other Israeli songs for the hearts of the audience in the radio's "Listeners' Choice" programs.
Within a few weeks, "Yismach Moshe" was a highly played hit on the radio and endeared itself to Israelis from all walks of life and all communities – Ashkenazim and Mizrahim alike, many of them new immigrants. Each of them could find something in it to remind them of forgotten things: cantorial singing, opera, Mizrahi embellishments, a Hassidic Niggun (melody), Jewish musical instruments from East and West.
The song contained a unique mixture so close to a tradition that was being lost in the secularism driven by Israeli culture. It could be sung around the Shabbat table in a boarding school or in the army, in a synagogue, or at a mass gathering for an event or religious ceremony.
Joe Amar didn't stop, and composed more songs in the Paytanic-Cantorial style that propelled him forward, such as: "Shalom Levan Dodi," which he composed to words written by the poet Shlomo Ibn Gabirol, during the Golden Age of Spanish Jewry.
At the same time, he continued to produce records with songs in Moroccan Arabic, for the community families who knew them in their homeland.
The song "Shalom Leven Dodi," from a compilation album
Listen directly on YouTube here
When he was already a prominent player in the Israeli music industry, the rising singer, a new immigrant from Morocco took another step forward:
he composed songs he wrote himself in the most common Hebrew of those days, combined with high-level literary expressions.
He recorded these songs in a professional recording studio accompanied by the Kol Israel Orchestra, conducted and arranged by Yosef Ben-Israel, the same one from the radio, who opened the door to his fame.
Thus, a bestselling LP was born, containing some of his biggest hits that were repeatedly broadcast on the radio and endeared themselves to listeners from Mizrahi communities ("Mizrahim") as well as those from European countries ("Ashkenazim"):
-
"Barcelona" – a love song to the Spanish city with a melody reminiscent of the Andalusian music prevalent between Spain and North Africa.
-
"The Gypsies" – a Spanish-style ballad with added embellishments and mawawil, and an Andalusian-style arrangement.
-
"The Drunkard's Song" – a protest song that expresses the plight of his Mizrahi community brethren, who struggle to integrate into Israeli society and find refuge in alcohol.
He also approached Israeli lyricists who wrote two songs for him: "My Star Has Set" (lyrics: Dafna Ever Hadani) and "Nathan" – a song in memory of soldier Nathan Elbaz, an Israeli hero who immigrated from Morocco and died to save his comrades. The lyrics for the song were written by lyricist Amos Ettinger.
In 1960, Joe Amar was invited to participate in the first Israel Song Festival of its kind.
As part of the festival, 12 songs and performers were chosen to represent the musical diversity of Israeli society. The competition took place on the eve of Independence Day and was one of the most important cultural events held in tiny Israel, which was celebrating 12 years of independence.
On that evening, four years after immigrating to Israel, Joe Amar received the official state endorsement as an important and esteemed Israeli singer.
In front of an audience of 3,000 people at the Heichal HaTarbut in Tel Aviv, and with the participation of senior government officials, he performed a duet with singer Lilith Nagar, and together they performed two songs. One of them: "Leil HaChag" (Holiday Night) came in third place in the competition and earned them a cash prize in addition to public prestige – the performance lasted three hours, was broadcast live on radio and garnered exceptionally high listening rates.
The song "Leil HaChag" performed by Jo Amar and Lilith Nagar – won third place
Listen directly here to watch on YouTube
Jo Amar performing at Heichal HaTarbut. Elegant attire, nightingale's voice.
Listen directly on YouTube here
Joe Amar was an outlier in the Israeli entertainment scene, yet he managed to be at the forefront of Israeli artists.
On this, on the heights he reached, on performances abroad, and more... in the next chapter:
This is Chapter Two in A Musical Biography of Joe Amar – a singer, composer, musical creator who laid the foundations for Mizrahi music in Israel, defined it, and introduced it to the ears of Israelis.
For reading all chapters of the series in the table of contents, click on the following link:
Joe Amar - Introduction to Mizrahi Music in Israel
(5 chapters - separate link for each chapter)



