top of page
barazani front 1.jpg

Excerpts based on the book "From Babylon to Jerusalem"

The Story of the Barazani Family

Israeli historical fragmets
 

תמונת לוגו לחתיכות היסטוריה 5.jpg

Akra, Barzan

The Story of Two Jewish Communities in Kurdistan

Barzan

In the very heart of the land of the Kurds, nestled between Erbil, Amadiya, and Zakho, lies a small village named Barzan.

Surrounding the village is a picturesque landscape, a complete fusion of nature and human creation: Nature bestowed upon the area a fertile valley, encompassing mountains, and the Zab River (ZEB) that flows through one of its bends on its way to merge with the Tigris. The waters of the Zab surge, leaving white foam from endless waves in their flow.

 

The Kurdish people built their homes and tents there, tilled the valley's soil, cultivated green fields, planted fruit trees, and, with the passage of sheep and cattle, paved roads connecting homes and fields.

A perpetual tranquility rests upon the area, hiding secrets from the distant past, from the days when the village was a stronghold of the Barazani tribe.

The Kurdish tribe members were known for their unique character, shaped on the mountain plateau in the isolated territory – simple yet firm, daring, content with little, possessing high moral standards, and fiercely loyal to the family head. The Barazanis engaged little in agriculture; their main livelihood came from their flocks. The herds they grazed in the mountains provided their basic necessities: milk and cheese, meat, wool, and clothing items.

 

Leaders of the Barazani clans and tribe led loyal and courageous groups of warriors. From their clans emerged over the years figures who were, and still are, leaders of the Kurdish people, including: Mulla Mustafa Barazani, the legendary leader and symbol of their struggle for independence in the modern era, and his son Massoud, who continues to lead in his father's footsteps today.

המולא מוסטפא ברזני.jpg
1.אכרם ומסעוד ברזני.jpg
Mulla Mustafa Barazani, the legendary leader of the Kurds
1994 - Akram Barazani (left) with Massoud Barazani, the leader's son (center)

During the Middle Ages, a small group of Jewish settlers arrived in Barzan.

Under the patronage of the Kurdish tribe members, they settled there and engaged in agriculture. Their homes were built in separate neighborhoods and were made of the same materials as their neighbors – mud and straw, and straight cut poles from poplar trees brought from the river.

Over the years, their numbers grew. They improved their dwellings, organized themselves into a community, and added the place name to their family name, which became a brand and a source of pride throughout the region.

 

The Jewish Barazanis combined the sacred with the mundane – they engaged in agriculture and cultivated their Jewish heritage.

In the heart of the village stood a magnificent synagogue – built of basalt stones, standing out among the village homes. The synagogue also served as a yeshiva for young men, from which rabbis, shochetim (ritual slaughterers), and community leaders emerged.

 

Since establishing their home in Barzan, the Barazanis cultivated a family tree that reaches back to Rabbi Natanel al-Levi (known as "Babo Saba," the Old Father) – a renowned rabbinic figure whose name was widespread among Iraqi Kurdistan's Jewish communities for hundreds of years. His son, Rabbi Shmuel (Adoni) Barazani, established yeshivas in various communities and trained rabbis and leaders. His granddaughter, the righteous female scholar Osnat Barazani, was called "the Tannaite," and was a paytanit (liturgical poet), scholar, and poseket halachot (decisor of Jewish law), and served as a woman leading a yeshiva.

From these same sources emerged "Shechitat Barazani" – a collection of laws of ritual slaughter that was considered an authoritative halachic source for shochetim in the Jewish communities of Kurdistan. The author, Shimon Ben Yona Barazani, was also a branch of the family originating from Barzan.

 

By the early 19th century, the Jewish community of Barzan numbered many dozens of families, most of them branches of a single family. Some of them accumulated real estate – besides the agricultural work they engaged in, they owned plots of land that they leased to tenant farmers, who then produced agricultural yield from them.

The lives of the Barazanis, both Kurds and Jews, on the same land in the heart of the mountainous region, left their mark on their daily conduct, thought patterns, and facial expressions. They grew to resemble each other in their robust and lean nature, ascetic, content with little, and uncomplaining.

Given the external resemblance of men and women, it was difficult to distinguish who belonged to which of the two peoples. The men – robust and lean, average height, with strong faces featuring determined chins and foreheads, rigid black eyebrows, and mustaches filling the upper lip. On their heads they wore turbans made of colorful kaffiyehs that covered their hair, and on their bodies, they wore wide Sharawal trousers. The women – their bodies hidden beneath layers of clothing, obedient to patriarchal rules, devoted mothers, and leaders of the family unit within the home, responsible for cooking and childcare.

Both Kurds and Jews zealously preserved their religion within a family framework that included parents, children, grandchildren, and great-grandchildren – all living together on the same plot of land. They preferred marriages within the family, but when the local supply of a suitable spouse was scarce, they went to neighboring villages to find a groom or bride.

 

In the mid-19th century, Rabbi Hacham Tzemach (Barazani, meaning: native of Barzan) headed the Jewish Barazani families. Rabbi Tzemach served as a religious leader, headed the yeshiva located within the synagogue, and was commonly known as "Hacham Tzemach," as was customary among the Jews in Kurdistan. He taught young people the Torah of Israel and chapters of Jewish law passed down through generations, and became a renowned rabbinic figure in Jewish communities and centers. He also managed the family's businesses – plots of land leased to farmers, from which he earned his livelihood.

His son, Hacham Sasson, married Varda, a daughter from the nearby town of Akra, and moved there to serve as the local community's rabbi.

The rabbinic lineage passed to Sasson's grandson, who was also named Hacham Tzemach, after his grandfather.

Tzemach's father, Yosef, Hacham Sasson's son, chose to engage in commerce. As a boy, he studied and gained wisdom, but as he grew older, he left his studies at the Beit Midrash (house of study) and devoted himself to work. Yosef preferred the secular over the sacred, the engagement with life itself – the pipe he smoked, conversations with buyers and sellers, proverbs he heard and passed on, and traveling to the next commercial destination, the next meeting, the next deal.

 

Yosef married Esther, who bore him three children, and later married Rachel, who bore him four children. With Rachel and their shared children, he moved to Baghdad, where he expanded his businesses, and from there they made aliyah to the State of Israel. He and all his children and their families made aliyah in "Operation Ezra and Nehemiah," and reunited in the Kastel ma'abara (transit camp) established in the Jerusalem mountains.

109. שנות ה-60 - שלוש דורות במשפחה. מימין - סבתא רחל, סבא יוסף, חכם צמח, גילה ששון, מלכיאל

Family photo from the 1960s in Ma'oz Zion:
Rachel and Yosef Sasson Barazani and their children 
From right to left: Esther, Yosef, Rabbi Tzemach, Gila, Malkiel, and Ezra (kneeling) 

The Kastel ma'abara became a neighborhood, Ma'oz Zion, and later part of the local council "Mevaseret Zion".

"Yosef (Sasson) Barazani's descendants have been involved in public activity since the days of the ma'abara until today: Hacham Tzemach Barazani served as a rabbi and leader of the residents from the Akra community in the settlement, established the Religious Council in Mevaseret Zion, and served as its chairman for a decade.

Tzemach's son, Malkiel Barazani (of blessed memory), served as head of the local council of Mevaseret Zion and an active member of the council. Yitzhak Sasson was a member of the settlement's committee in the 1950s, and later worked for the local council.

Akram Barazani served as chairman of the local planning and building committee Harel, and a council member representing an independent party that ran in the local elections.

Even the third generation integrated into local public life – Naomi Barazani, Akram's daughter, ran on an independent list in the elections and was elected a member of the local council of Mevaseret Zion. Yoram Sasson, Ezra's son, serves as the director of the council's culture department.

Besides the visible and known public work, there is also hidden work, all for the benefit of the community. The public servants elected from within the family fulfilled their roles with faith and integrity, for the benefit of the entire public and without favoritism, and no blemish clung to them.

Akrê

 

Between Barzan and Akrê lie several dozen kilometers and natural obstacles – the Zab River and the Pirs mountain range.

Akrê was considered a relatively large town in the region, a kind of regional center for the surrounding villages. Thousands of residents lived there – Muslim Kurds, Christians, and Jews – each community in its own separate neighborhood. Their houses were built densely on a steep slope, and at the foot of the slope lay a green valley abundant with grain fields and fruit orchards.

 

The Jewish community of Akrê existed on that same slope, among those same mountains, from the beginning of the second millennium, and perhaps even earlier. Tradition passed down through generations attributes the town's name to the city "Ekron" mentioned in the Bible, and like other place names in Kurdistan, its name was copied from Jewish sources and adapted to the local language. This is according to that same tradition.

In the early 20th century, it was home to about 250 families, roughly a thousand souls, and a class gap existed among them – between the hard-working laborers, farmers, and peddlers, and the various professionals, merchants, and landowners. Many community members belonged to one of the two large clans – the Gabai clan and the Ido clan. The head of the Gabai families, who earned the respected title "Khawaja Khino," was considered the leader of the entire community and formed connections with local government heads.

6. עקרא שנות ה-30.jpg

In 1946, a commotion erupted in the Jewish community of Akrê.

Its roots lay in an ongoing dispute between the two large clans in the community: the Ido family and the Gabai family. A local quarrel between two young men from the two families brought the dispute to a crisis point. The quarrel ended with a shooting that wounded one of them and led to mass brawls that divided the community. As the fear of harm to life and property grew, the heads of the families met for reconciliation talks ("Sulha"). At their conclusion, it was decided that all members of the Ido families and their branches would leave the town and move to the nearby city of Mosul. The Gabai clan remained with all other families in the community until the early 1950s, when they all abandoned their homes and property in Akrê and made aliyah to the State of Israel in "Operation Ezra and Nehemiah." Many of them settled in Tiberias and Beit She'an and other settlements in the north of the country, and others moved to settlements where immigrants from Kurdistan concentrated throughout the country.

 

The members of the Ido clan who moved to Mosul settled there and integrated into the large and vibrant local community life.

Mosul (Al-Mawsil), stretching along both banks of the Tigris River with five bridges connecting its two sides, flourished in those years.

The Second World War, which was fought in other parts of the world, ended, and economic crises and severe shortages of food and equipment arose. Merchants in northern Iraq knew how to exploit the situation. They sent their produce to areas recovering from battles and earned a lot of money. Jews were among the merchants who quickly became wealthy and brought economic prosperity to the city.

 

The good lives of the Jews of Mosul did not last long.

In the Land of Israel, the War of Independence began; news of a war between Arabs and Jews reached their city, and as throughout Iraq, it fueled hatred towards them. The Jewish community of Mosul, like all communities in Iraq, ceased to exist after the establishment of the State and the aliyah of all families in the community to the State of Israel.

A selected collection of additional chapters, and historical pieces from the life of Kurdistan and Iraq Jews, in the following links:

 


All chapters are based on the book "From Babylon to Jerusalem," which tells the life story of Rachel and Akram Barazani and was written in Hebrew.

barazani front 1.jpg
סופר 1
שלומי 2024 ב_edited_edited.jpg
האתר נבנה ע"י שלומי רוזנפלד טלפון  054-9074117 עם הכלים של Wix. כל הזכויות שמורות. © 2021
Shlomi Rosenfeld Author/Editor Biography Stories & Books. Proudly created with Wix.com
bottom of page